中药房里一整面小抽屉的药柜 医师正在施针 木架上一排装着干药材的玻璃罐 推拿师的双手在背部按摩
中医

了解您的中医体质

先完成两分钟的体质自测,了解中医师如何诊察,再在体检之旅中加入一次公立中医医院的体质评估。也可以在昆明或重庆小住几日。

体质自测

您是哪种中医体质?

共 16 题,约两分钟。请按您过去一年的感受作答。

依据中华中医药学会标准(2009)中的九种体质分类,简化为快速自测。这不是诊断,您的作答不会被保存或发送。

  1. 您容易感到疲倦吗?

  2. 您手脚发凉吗?

  3. 您手心或脚心发热吗?

  4. 您感到身体沉重、不轻松吗?

  5. 您面部或鼻部容易出油发亮吗?

  6. 皮肤会无明显原因出现淤青吗?

  7. 您会情绪低落、闷闷不乐吗?

  8. 不感冒时也会打喷嚏、鼻塞吗?

  9. 稍作活动便气短,或说话较多后感到乏力吗?

  10. 您比身边的人更怕冷吗?

  11. 您感到口、咽或眼睛发干吗?

  12. 您感到口中黏腻,或痰多吗?

  13. 您口中常有苦味或异味吗?

  14. 您有黑眼圈,或面色晦暗吗?

  15. 您常叹气,或感到胸部、两胁发闷吗?

  16. 您容易对食物、花粉、药物或换季过敏吗?

中医入门

中医是什么?

中医是一套有两千多年历史的医学体系。在今天的中国,中医在大学系统教授,由持证医师在公立医院执业,常与西医并行。

化验检查逐项测量指标,中医师则着眼于整体:您的睡眠、消化、精力、冷热和情绪如何相互关联。这种整体状态被描述为您的体质,饮食、休息和运动方面的建议也由此而来。

中医师如何诊察:四诊

望

望诊

观察面色、姿态和舌象:舌色、舌苔和舌形。

闻

闻诊

听声音、呼吸与咳嗽,闻气味。

问

问诊

询问睡眠、食欲、消化、冷热感受、情绪和既往病史。

切

切诊

诊察双手腕部的脉搏,体察节律、深浅和力度。

九种体质

出自中华中医药学会标准《中医体质分类与判定》(2009)。体质描述的是倾向,不是疾病,大多数人是几种体质的混合。

为何而来

让身心得到休整

选择中医养生之旅的原因各不相同,共同之处是几天从容的休息,以及中医师关于睡眠、饮食和作息的建议。

睡眠日渐困难时

工作、屏幕、出差和压力,都会影响休息。几天安静的日子,有助于建立更平静的晚间习惯。

从忙碌的生活中抽身

上午在医院接受调理,下午散步,晚间不作安排。预约、用车和餐厅均由我们安排。

感觉精疲力竭

精力不济,作息失调。体质评估可提供医师的判断,以及饮食、休息和运动方面的切实建议。

长期保持健康

温和的运动、顺应时节的饮食和规律的作息,是中医养生所依托的日常习惯。

对中医感到好奇

从未接受过中医诊察?这是一次轻松的尝试:协调员在旁翻译,医师会逐步说明诊察的内容和依据。

独处的时光,或共度的时光

独自前来,我们为您保留独处的空间;两人同行,预约两次看诊;携孩子同行,一位家长看诊时为孩子安排出游。请告知我们您属于哪一种。

包含哪些内容

中医养生之旅可以包含的项目

看诊之后,由医师决定哪些调理项目适合您;其余活动由您自行选择。

中药房里一整面小抽屉的药柜

看诊与体质评估

中医师询问您的睡眠、精力、饮食和健康史,观察舌象,在手腕处把脉,然后以传统术语描述您的体质。

看诊前请勿饮用咖啡或有色饮料,以免舌苔染色。中药为可选项目,仅在医师核对您目前服用的药物后开具。

医师通过细管将一根细针刺入皮肤的特写

针灸

由医院的中医师为您施以细针。多数人仅感到短暂的刺痛或酸胀,不少人认为过程令人放松。

如果您正在服用抗凝血药、有出血性疾病或皮肤病,或正在怀孕,请通过安全渠道告知您的协调员。

医师双手为一个人按摩腰部

推拿

中国传统推拿,以按、揉、拉伸等手法进行,由医院的推拿医师操作。力度偏重,但可随时调整,如需减轻力度,告知医师即可。

如有骨质疏松、近期受伤或凝血问题,请在推拿前告知您的协调员。

拔罐

将罐具吸附于皮肤上,通常在背部,留置数分钟。罐印呈红色或紫色圆形,数日后逐渐消退。

仅做留罐(干拔罐),不划破皮肤(有别于刺络放血拔罐)。皮肤破损、湿疹或银屑病部位不拔罐。

艾灸

点燃干艾草(艾绒),靠近选定的穴位,使您感到温和的暖意而非灼热。

如果您对烟雾敏感、有烟雾诱发的哮喘、对艾草或豚草过敏,或皮肤感觉减退,则不适合艾灸。

中药泡脚

晚间在酒店用温水(不宜过烫)泡脚,可用清水,也可加入医师选定的药材,作为睡前的最后一项安排。

如果您有糖尿病、血液循环不良、双脚麻木,或正在怀孕,请先询问医师,由医师建议是否省略或调整。

药膳

应季菜肴,采用中国传统上视为药食同源的食材,例如枸杞和红枣。

这类菜肴常用料酒或猪骨汤,如果您需要清真餐,我们会改为安排清真餐食。素食可按需安排。

太极与八段锦

在公园或花园中缓慢活动身体。八段锦是一套简短的功法,容易学习,回国后也便于坚持。

适合大多数年龄段。如有关节问题或正在怀孕,请告知教练。

茶文化

在茶馆或茶叶市场学习冲泡和品鉴云南普洱茶及其他中国茶。

品茶安排在上午或下午早些时候,晚间则提供不含咖啡因的饮品。

睡眠与压力专题

围绕休息设计的方案

压力、作息、光线、饮食和运动都会影响睡眠,因此这套方案同时关照这几个方面,而非仅针对其中一项。下文的一日示例展示了它们如何衔接。

  • 从一次看诊开始。中医师了解您的睡眠和日常作息,然后建议适合您的调理项目。
  • 在医院接受调理。例如针灸或推拿,且不会超出您能接受的程度。
  • 安静的环境。远离主干道的酒店。
一间安静明亮的卧室,白色枕头、木质床头板和一盏床头灯

长期的睡眠问题也应请医生检查。如果您已数月睡眠不佳、鼾声很大、白天非常困倦,或经常情绪低落、焦虑,请先就医。我们可以协助安排医院睡眠医学科的门诊;如您还希望全面了解身体状况,也可以加入一次体检。

行程方案

三种规划旅程的方式

没有固定套餐。以下仅为起点,我们会根据您的日期和医师的建议进行调整。

一位身穿白色功夫服的男子在林木茂密的崖壁前打太极
约 5–7 天昆明或重庆

睡眠与压力方案

约 5–7 天:行程之初先行看诊,中间几天进行医师建议的调理项目,清晨练太极,晚间早睡。

看诊第 1–2 天
调理第 2–6 天
回家后线上回访

可加入体检。

一只藤提梁白瓷茶壶和一杯茶,放在圆形木茶盘上
约 7–10 天含休息日

中医养生静修

时间更充裕的版本。医师的调理项目分散在整个行程中,其间穿插药膳、品茶和散步,另有数日不作安排。

看诊第 1–2 天
调理第 2–9 天
回家后线上回访

昆明或重庆。如有需要,也可规划更长的行程。

一杯琥珀色的茶,周围环绕着细长的绿叶
1–2 天附加项目

在原有行程中加入中医

一次中医看诊加一两次调理,再加公园太极或品茶体验,安排在您的体检前后。

体检您的主要行程
中医养生1–2 天

如体检发现需要随访的问题,以医院医生的意见为先。

以上天数仅为常见示例。

一天的安排

一日示例

仅为示例。协调员会按您的需要安排每一天,包括按需预留礼拜时间。

08:30

早晨活动

清淡早餐后,在公园或酒店花园练习太极或八段锦,按自己的节奏进行。

10:00

您的中医调理

在医院进行医师为您安排的调理项目,协调员在旁翻译。

12:00

午餐与安静时光

午餐后休息、礼拜或阅读。品茶如有安排,也在此时段,不放在晚间。

15:30

下午外出

湖畔散步,或参观植物园。没有拔罐或针灸的日子,也可安排温泉。

18:00

早而清淡的晚餐

应季菜肴,可选药膳,也可按需安排清真餐。

20:30

晚间放松

温水泡脚,呼吸练习,放下手机,按固定时间熄灯。

目的地

昆明或重庆:两个让人放慢脚步的地方

两座城市都有大型公立中医医院和充足的绿地。可按季节、气候和您希望如何安排空闲时间来选择。

昆明湖畔的传统亭子
昆明 · 云南

四季如春的高原宁静

  • 全年温和。年平均气温约 15–16°C,即使 6 月到 8 月,平均也仅 20°C 左右,对来自热带或沙漠气候的访客而言十分舒适。
  • 海拔:循序适应。昆明海拔约 1,890 米。多数访客适应良好,少数人在最初一两晚会感到轻微气短、头痛或睡眠较浅。如果您有心脏或肺部疾病,出行前请先咨询您本国的医生。我们会将您的第一天安排得轻松一些。
  • 公立中医医院。云南省中医医院和昆明市中医医院,详见上文。
  • 草木、药材与茶。云南拥有中国一半以上的植物种类,其中包括数千种药用植物,普洱茶也产自这里。昆明植物园内设有药用植物园。
  • 湖泊与公园。滇池、西山和翠湖公园均在市区附近,红嘴鸥通常在 11 月到次年 3 月在此过冬。

最佳时节:全年均舒适。

夜晚的重庆天际线,沿江灯火通明
重庆

青山环绕、药材丰富的山城

  • 北碚,城市的绿色一面。缙云山是亚热带常绿林的国家级自然保护区,紧邻嘉陵江。
  • 大型公立中医医院。重庆市中医院设有睡眠医学中心、治未病中心,其针灸科是国家临床重点专科。
  • 药材传承。金佛山是联合国教科文组织世界自然遗产的一部分,记录在册的药用植物有 4,180 种,夏季比市中心凉爽 10°C 以上。
  • 园林与一日游。南山植物园拥有国家级山茶花品种资源,武隆则有喀斯特地貌景观。

最佳时节:春季(3–5 月)和秋季(9–11 月)。7 月中旬到 8 月市区非常炎热。

我们的医院指南涵盖中国七座城市。如果您希望前往的医院或医生不在列表中,请告知我们,我们会代为联系。

安全与合理的期望

中医养生与现代医学如何配合

中医养生是常规医疗的补充。它与您本国医生提供的诊疗并行,不能替代。

  • 只由持证执业者操作。针灸、推拿、拔罐、艾灸和中药,只由持证医院的持证执业者提供;我们只在医院确认使用无菌一次性针具的情况下才预约针灸。太极、品茶和晚间泡脚等养生活动由教练带领,或在您的酒店进行。
  • 继续服用您的药物。除非您本国的医生另有建议,否则请继续服用所有处方药,包括安眠药或抗抑郁药。
  • 中药是可选项。仅在持证中医师看诊并核对您目前服用的药物后才会开具。中药可能与抗凝血药等药物相互作用,怀孕或哺乳期间不建议服用。您可以索取成分清单,也可以请医师避免使用矿物类和动物类成分。
  • 出行前请告知我们,通过协调员提供的安全渠道(而非咨询表单)告知以下任何情况:怀孕或哺乳、服用抗凝血药或有出血性疾病、心脏病或高血压、糖尿病、双脚麻木、皮肤病、装有心脏起搏器、骨质疏松、对烟雾敏感或哮喘,以及正在接受的心理健康治疗。经您同意后,我们会将这些信息告知医院,以便调整您的方案。
  • 可能出现轻微、短暂的反应。拔罐会留下数日内消退的罐印,针灸可能造成轻微淤青。如有任何不适,请立即告知医师。
  • 泡温泉须谨慎。如果您有心脏病、血压控制不佳、皮肤破损或双脚麻木,或正在怀孕,温泉可能不适合,请先咨询您的医生。饮酒后请勿泡温泉。拔罐或针灸后需间隔多久才可泡温泉,中医师会告知您;如有需要,我们会将温泉安排在另一天。
  • 遇到紧急情况。如果您感到无法应对或不安全,请立即联系医生或急救服务。在中国,请拨打 120 呼叫救护车,协调员可协助您前往医院。在您的国家,请拨打当地急救电话。
医师在治疗床上为一个人的小腿施以细针
海外访客

给来自南亚、东南亚和海湾地区的访客

  • 清真餐。可以安排清真餐,昆明有清真餐馆,顺城街附近还有一座历史悠久的清真寺。素食及其他饮食要求可按需安排。
  • 可指定女性医师。可以要求女性医师,以及女性协调员或陪同人员。视可安排情况而定,并在出行前与您确认。
  • 礼拜与休息的时间。按需要,我们会围绕礼拜时间安排您的日程。
  • 询问成分。如果您不食用明胶(包括驴皮胶,即阿胶)、其他动物来源的成分,或酒精(包括用酒炮制的药材),请告知医师,并在接受任何中药产品之前索取成分清单。
  • 更私密的温泉选择。中国的公共温泉池通常男女混浴,须穿泳衣。我们会尽量为您安排私人或家庭温泉池。
  • 隐私。专车接送、低调的日程安排,健康信息仅在您同意后通过安全渠道共享。
  • 往来便利。南亚和东南亚许多城市有直飞航班,许多国家的护照可免签入境。我们会为您核实。
一座传统亭子倒映在平静的湖面上,后面有一座桥和一座雪山
常见问题

中医养生常见问题

中医调理有哪些风险?
针灸、拔罐、推拿和艾灸,在受过训练的执业者使用无菌器具操作时,一般风险较低,但仍可能出现副作用:针灸的轻微淤青、拔罐的罐印,以及艾灸偶尔造成的烫伤。中药可能与其他药物相互作用,怀孕或哺乳期间不建议服用,少数情况下还可能引起肝脏问题等副作用。医院以外购买的产品可能未列出全部成分。医师会先核对您的健康史和用药情况,您也随时可以拒绝任何项目。
它能治愈我的失眠吗?
我们不能作此承诺,也没有人能够作此承诺。中医养生之旅是一次休息和培养更平静睡眠习惯的机会,并非失眠的治疗方法。关于针灸与睡眠的研究,大多来自样本小、质量不高的研究,结果并不一致。关于太极和八段锦的研究同样有限,且多以老年人为对象。对于长期失眠,医生通常首先推荐失眠认知行为疗法(CBT-I)。如果您已数月睡眠不佳,请先就医。
我需要停药吗?
不需要。除非您本国的医生另有建议,否则请继续服用所有处方药,包括安眠药、抗抑郁药或抗凝血药。请将药品保存在原包装中,并随身携带处方或医生证明。安眠药和其他一些药物在中国和您所在的国家可能属于管制药品,请告知我们您所服用的药物,我们会在出行前协助核实相关规定。请携带一份所服用全部药物(包括保健品)的清单,以便中医师在给出任何建议之前先行核对。
我可以将中药带回国吗?
各国规定不同,购买前请先核实。举例来说,截至 2026 年 10 月:新加坡会对照其管制和禁止物质清单检查个人自用药品,允许携带不超过三个月的用量,部分产品需在出行前获得批准。马来西亚一般将行李中的药品限制在约一个月的个人用量。阿联酋允许携带最多六个月用量的个人自用药品,管制药品的规定更严格。请将产品保存在带标签的原包装中,并附上处方或医生证明;切勿购买含有濒危动物成分的产品,这类产品可能被没收。中国出售的一些传统安神药含有朱砂(一种汞化合物)或其他在许多国家受限制的成分,请医师避免使用,也不要购买非处方药带回国。如有需要,我们可协助核实。
我应该停留多久?
以睡眠为主的方案通常以 5–7 天为宜,内容更完整的静修则为 7–10 天。习惯比行程长短更重要。关于太极的研究考察的是数周或数月的规律练习,而非仅一周,因此我们会帮助您带着一套简单的日常练习回国,之后再线上回访。
家人可以同行吗?
可以。欢迎同行者一起参加出游、太极课和用餐,成年同行者也可预约自己的看诊。我们会安排家庭房或连通房、专车接送,以及适合孩子的出游,每次去医院时协调员全程翻译。

随时恭候

请告知您对这段行程的期望、意向城市和日期。

或发送邮件至 hello@bewelltrip.com